giovedì 24 luglio 2008

Falsi amici!

Molte parole hanno una comune origine latina, greca o francese e ci sono parole che semplicemente "si somigliano". Il significato di parole simili a volte può essere diverso. Sono quelli che i linguisti chiamano "falsi amici". Vocaboli invitanti, che promettono di semplificarci l'apprendimento della lingua, e che ci fanno sbagliare. A volte gli errori sono poco gravi, a volte però lo sono di più. La parola asilo per esempio.... cosa ti viene in mente? Asilo in italiano significa scuola materna (asilo nido) - quello che custodisce i bambini da zero ai tre anni. Ogni mese cercherò di mettere una parola (falsi amici) nuova.