tenére [te'nere]
v.tr. e intr.
1. Stringere, afferrare, reggere qualcosa o qualcuno in modo che resti fermo, non cada o non sfugga: tenere un bambino in braccio.
* segurar
2. Mantenere, far restare qualcosa o qualcuno in una determinata posizione o condizione: tenere le mani in tasca, tenere la casa in ordine, tenere qualcuno in prigione.
Conservare qualcosa in un certo postoo in una certa condizione: il burro va tenuto in frigorifero, tenere i soldi in banca al sicuro.
* manter; guardar
Tenere a mente = ricordare, non dimenticare.
* guardar na memória.
3. Tieni questo libro. *ficar com
4. Vai pure, ti tengo io il posto. * guardar
5. Tenere il respiro. * prender
6. Tenere d'occhio. * ficar de olho
Se vuoi sapere di più, clicca qui!
Podemos perceber, portanto, que o verbo TENERE em italiano NÃO signifca "ter".
Nessun commento:
Posta un commento
Lascia qui il tuo commento!