venerdì 2 settembre 2011

Lucchetti d'amore

Ringrazio e dedico questo "post" a una grande amica (che mi conosce da quando ero piccola) che mi ha parlato di questo argomento qualche giorno fa e mi ha dato l'idea di usarlo nel Blog e a lezione. Grazie Lygia Nery!!
Dedico questo "post" anche agli innamorati e alle persone che ci credono nell'amore!
Prima un "post" in italiano e poi in portoghese.

Lucchetti al ponte Milvio è il sito dedicato a tutte le coppie innamorate che non possono recarsi a Roma per mettere un lucchetto al lampione che si trova sul ponte Milvio e gettare la chiave nel Tevere , ma vogliono comunque testimoniare il loro amore.

I lucchetti rappresentano una promessa d'amore a vita. L'usanza di attaccare i lucchetti dell'amore al lampione di un ponte e di gettarne la chiave nel fiume sembra sia nata a Firenze e sia stata introdotta dagli allievi ufficiali della Scuola di Sanità in Costa San Giorgio che, al momento del congedo, legavano il lucchetto del loro armadietto su una barra metallica oltre il parapetto del Ponte Vecchio.

Questa tradizione è passata in seguito agli innamorati, ed è stata traslata a Roma e resa molto popolare a seguito del libro Ho voglia di te di Federico Moccia in cui, appunto, i due protagonisti si giurano amore eterno agganciando un lucchetto al lampione centrale del ponte Milvio a Roma dopo averlo serrato, buttandone poi via la chiave nel Tevere.

Questo curioso rito d'amore si ripete ormai su tutti i lampioni di tutti i ponti italiani e coinvolge anche gli stranieri. Sul lucchetto dell'amore vengono scritti i nomi dei due innamorati, poi il lucchetto viene attaccato ad un lampione che si trova su di un ponte e la chiave con la quale è stato chiuso il lucchetto viene gettata nel fiume sottostante, sarà quindi impossibile ritrovare la chiave e rompere la promessa d'amore.

Su questo sito potrete creare il vostro lucchetto virtuale, inserire la vostra foto e confermare così la vostra promessa d'amore eterno! Da oggi puoi condividere il tuo lucchetto d'amore virtuale anche su facebook

Inserisci subito il tuo lucchetto virtuale, clicca qui!

Muito legal esse site! Você pode colocar o teu cadeado do amor, evitando de derrubar pontes e lampiões! Rsrsrsrs... Veja aqui alguns cadeados já colocados: clicca qui! Divertitevi!!

Cadeados e outras crenças prendem namorados para sempre

Quem está apaixonado quer ficar preso para sempre ao ser amado. E adora se entregar a crenças ou superstições para atingir o seu objetivo. Uma delas, bem simbólica, consiste em trancar cadeados com os nomes dos pombinhos e depois jogar a chave para um lugar inacessível. Assim fazem os apaixonados que visitam locais turísticos tão díspares como a base da torre de Seul, na Coreia do Sul; a escadaria da Montanha Amarela, na China; e as pontes Luzhkov, em Moscou; Hohenzollern, em Colônia (Alemanha); Ponte Vecchio, em Florença.
A Itália, aliás, tem várias pontes adornadas com os tais cadeados, e a mais famosa delas é a Milvio, em Roma. Foi ali que deixaram as fechaduras do amor os protagonistas do livro que virou filme "Ho voglia di te" ("Quero-te muito"), continuação de "Io e Te tre metri sopra il cielo" (Três metros acima do céu), ambos do escritor italiano Federico Moccia, muito popular entre os jovens italianos.

A prática chegou a se tornar um problema em Roma, pois o excesso de cadeados sobre duas luminárias da ponte de 206 a.C. acabou por destruí-las. Depois disso, a prefeitura instalou seis conjuntos de postes de aço especialmente para receber os cadeados enfeitados com corações e nomes dos seus donos enamorados, que atiram as chaves no rio Tevere para permanecerem eternamente amarrados. Quem não tem condições de ir a Roma pode fazer o ritual pela Internet, por meio do site lucchettipontemilvio.com


Com ou sem correntes de ferro trancadas a chave, outras pontes do mundo também são alvos de superstições "capazes" de unir eternamente os namorados. Quem passa por baixo da Pont Marie, em Paris, localizada bem perto da catedral de Notre-Dame, precisa apenas fazer um desejo e mantê-lo em segredo para ser atendido. Na verdade o pedido não precisa obrigatoriamente estar relacionado ao romance, porém muita gente acaba se influenciando com o apelido sugestivo do lugar: Ponte dos Amantes. Já na famosa Ponte dos Suspiros, em Veneza, o ritual para garantir o amor eterno é um pouco mais trabalhoso. Os casais apaixonados, a bordo de uma gôngola, precisam se beijar exatamente ao meio-dia ao passarem por baixo dela.

Não muito longe dali, a cidade de Verona, cenário da mais famosa e romântica história de Willian Shakespeare, também é alvo de crenças daqueles que anseiam se manter amarrados às suas almas gêmeas. Quando visitam a casa de Julieta, os apaixonados colam na parede e na sacada bilhetes com seus nomes. E a casa da esposa de Romeu também proporciona esperança aos solteiros: quem passa as mãos na estátua de Julieta, existente no interior da construção, encontra um novo amor.





Ho anche trovato un video di Tiziano Ferro fatto sul Ponte Milvio!! Metterò due video, uno con i sottotitoli così potete cantare!



4 commenti:

  1. Sobre as origens do costume, encontrei outros dados, segundo os quais o ritual teria começado nos anos 80 na Hungria; há também outra hipótese, de que o costume seja ainda mais antigo e tenha se iniciado na Alemanha.
    Em Paris, o local mais popular para deixar um cadeado é a Pont des Arts. A prefeitura, prevenindo problemas decorrentes do excessivo peso, substitui as grades de tempos em tempos.
    Aposto como vendem aquele monte de metal como sucata! ...Então os cadeados virariam, eventualmente, uma prego, um parafuso, outro cadeado ou até mesmo uma bala?!
    E os amores? Amores também seriam recicláveis?

    RispondiElimina
  2. Oi, Vanessa!
    Adorei esse post!!!
    Mas como não posso ir pessoalmente colocar o meu, vou resolver meu problema por aqui mesmo, fazendo uma "amarração para o amor" com a vidente Fátima...hahahahahaha... assim eu prendo o Clayton para sempre...hahaha...
    Beijos!
    :)

    RispondiElimina
  3. Oi Lygia!

    Obrigada pelas novas informações!!
    Eu tb acho que devem vender os cadeados como sucata! Hahahahaha...
    Agora, quanto ao amor ser reciclável, não sei. Será que nessa onde de tudo ser reciclado, vamos reciclar o amor? Ixi, isso sim que é um bom assunto para discutirmos.... Isso merece jantar com vinho. Hahahahahaha...

    RispondiElimina
  4. Oi Elaine!!! Que bom que você está de volta!!!
    Então, já que você não pode ir pessoalmente, coloca o cadeado virtual no site!!
    Hahahaha... "amarração para o amor" com a tal da Fátima me fez rir... hahahaha...
    Beijos!!!
    P.S. To feliz que você está e volta!!!

    RispondiElimina

Lascia qui il tuo commento!