Perché si dice "in bocca al lupo"?
"In bocca al lupo!" è un augurio scherzoso di buona fortuna che si rivolge a chi sta per sottoporsi ad una prova difficile, affrontare un esame, un'impresa difficile, un affare, un progetto importante.
Il modo di dire deriva dal gergo dei cacciatori, per cui uccidere un lupo era un'impresa importante. Il "Crepi!" (Crepi il lupo!), usato come risposta, era la rassicurazione data dal destinatario dell'augurio, che avrebbe fatto di tutto per avere la meglio.
Ciao Vanessa!
RispondiEliminaMolto interessante sapere che cosa significa questa espressione!
Agora dei muita risada porque fiquei lembrando que eu sempre respondia "Che morra il lupo" ao invés de "Crepi il lupo!".. :-)
Beijos e bom final de semana!
Ciao Vanessa!
RispondiEliminaMuito bom o blog, várias possibilidades de ouvir a música italiana tão linda, dicas sobre dicionários, curiosidades, enfim, gostei bastante!
Beijo e ótimo fim de semana!
Eglê (SMCC)
Ciao Elaine!
RispondiEliminaLembrei da frase: "A che ora chiudono i negozi?" =) Nem preciso dizer que eu dei risada....
"Che morra il lupo" ficou legal tb! =)
Baci e buon fine settimana anche a te!
Ciao Eglê!!
RispondiEliminaBenvenuta al Blog!!
Fiquei feliz de saber que você "passou por aqui" e gostou! Espero que você aproveite bastante o Blog! =)
Baci e un ottimo fine settimana anche a te!
Vanessa
Ah, e acompanhando a frase "A che ora chiudono i negozi" não pode faltar o gesto, né? Hehehehe...
RispondiEliminaBeijos!
Hahahahahaha... essa vai ficar para história!
RispondiEliminaBeijos!